TermCymru

105 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Opportunities in the Countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: cegin gefn
Saesneg: scullery
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A room for rough kitchen work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Ffordd Gefn
Saesneg: Meredith Terrace
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: mynedfa gefn
Saesneg: rear access
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: swyddfa gefn
Saesneg: back office
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The part of a business company that is concerned with running the company and that does not deal directly with customers or the public
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid defnyddio "corfforaethol" pan fydd "back office" yn codi mewn termau cyfansawdd fel "back office functions", gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: wrth gefn
Saesneg: back-up
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adolygiad o Dwristiaeth yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Countryside Tourism Review
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Wythnos Iechyd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Rural Health Week
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: gwella'r amgylchedd a chefn gwlad
Saesneg: improving the environment and countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Pîl, Cynffig a Chefn Cribwr
Saesneg: Pyle, Kenfig Hill and Cefn Cribwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: bocs Wrth Gefn
Saesneg: Just in Case box
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofal lliniarol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: cefn wrth gefn
Saesneg: back-to-back
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: copi wrth gefn
Saesneg: back-up
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cronfa wrth gefn
Saesneg: reserve
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: cynllunio wrth gefn
Saesneg: contingency planning
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cynllun wrth gefn
Saesneg: contingency plan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee yn achos clwy'r traed a'r genau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffeil wrth gefn
Saesneg: file backup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: meddalwedd ochr gefn
Saesneg: back end software
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ochr gefn
Diffiniad: Y rhan honno o raglen gyfrifiadurol neu god rhaglen sy'n caniatau iddi weithredu, ac na all y defnyddiwr cyffredin gael mynediad ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: olynydd wrth gefn
Saesneg: reserve successor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: i denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: pŵer wrth gefn
Saesneg: reserve power
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: pwerau wrth gefn
Saesneg: reserve powers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: rhestr wrth gefn
Saesneg: reserve list
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau wrth gefn
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: staff wrth gefn
Saesneg: relief staff
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: storfa wrth gefn
Saesneg: back-up storage
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Yn Gefn i Chi
Saesneg: We're In Your Corner
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Busnes Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Saesneg: restructuring of rural land holdings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: cymorth i atal straen yng nghefn gwlad
Saesneg: rural stress support
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Saesneg: Countryside Opportunities Steering Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Saesneg: Wildlife and Countryside Act
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Saesneg: Environment, Planning and Countryside
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: Yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Saesneg: EPC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Environment, Planning and Countryside
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: creu copi wrth gefn
Saesneg: create backup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cronfa ailbrisio wrth gefn
Saesneg: revaluation reserve
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Cronfa Wrth Gefn Cymru
Saesneg: Wales Reserve
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cronfa wrth Gefn Cymru, a fydd ar waith o fis Ebrill 2018 ymlaen, yn arf newydd a fydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i reoli ei chyllidebd ros gyfnod o flynyddoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: cronfeydd ariannol wrth gefn
Saesneg: financial contingency funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Saesneg: Fiscal Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyraniadau o’r Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cyflenwad pwer wrth gefn
Saesneg: back-up power supply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cynllun Mynediad i Gefn Gwlad
Saesneg: Countryside Access Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynllun wrth gefn generig
Saesneg: generic contingency plan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynllun wrth gefn cyfun i ddelio â chyfuniad o glefydau anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: cytundeb cefn wrth gefn
Saesneg: back-to-back agreement
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cefn wrth gefn
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: diffoddwyr tân wrth gefn
Saesneg: retained firefighters
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pobl sydd ar alw pan fo'r angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: labelu ar gefn pecynnau
Saesneg: back of pack labelling
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Llynges Frenhinol Wrth Gefn
Saesneg: Royal Navy Reserve
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Cymraeg: pŵer cyfarwyddo wrth gefn
Saesneg: reserve power of direction
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: targed ychwanegol wrth gefn
Saesneg: target headroom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfaint penodol o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: y lluoedd arfog wrth gefn
Saesneg: reserve armed forces
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
Saesneg: General Practice Retainer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: Ymarferydd Cyffredinol Wrth Gefn
Saesneg: GP Retainer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The GP Retainer Scheme is designed to ensure that doctors who can only undertake a small amount of clinical work may keep in touch with general practice. They can only undertake a certain number of sessions per week.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: Llinell Gymorth Straen yng Nghefn Gwlad Cymru
Saesneg: Wales Rural Stress Helpline
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A free, confidential telephone information service, providing support and practical help, as required
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002